‘(a) financial instruments within the meaning of point (a) of Article 2(1) that are admitted to trading on a trading venue in the Union, including such instruments when traded outside a trading venue;
a) agli strumenti finanziari ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), ammessi alla negoziazione in una sede di negoziazione all’interno dell’Unione, anche quando tali strumenti sono negoziati al di fuori di una sede di negoziazione;
The requirements of points 8.1 and 8.2 shall be met on a lasting basis during a period of time that is normal in view of the intended use of such instruments.
I requisiti di cui ai punti 8.1 e 8.2 devono essere soddisfatti su una base permanente durante un periodo di tempo normale in funzione dell’uso previsto per tali strumenti.
Such instruments are non-transferable securities and therefore do not have access to the liquidity of secondary markets.
Si tratta di titoli non trasferibili che pertanto non hanno accesso alla liquidità dei mercati secondari.
The following is a non-exhaustive inventory of such instruments:
Ecco un elenco non esaustivo di tali strumenti:
But the long-term profit of such instruments is much higher than that of conservative instruments.
Ma il profitto a lungo termine di tali strumenti è molto più alto di quello degli strumenti conservativi.
A typical feature of such instruments is that they are equity-settled, i.e. they represent a transfer of equity instruments from the enterprise/local unit to the employee.
Una caratteristica tipica di questi strumenti è il fatto di essere saldati tramite azioni, ovvero rappresentano un trasferimento di strumenti azionari dall’impresa/unità locale al dipendente.
Today there are a huge variety of such instruments.
Oggi ci sono una grande varietà di tali strumenti.
Such instruments can have two or three location coordinates.
Tali strumenti possono avere due o tre coordinate di posizione.
This should improve investor protection, preserve the integrity of markets and ensure that market abuse of such instruments is clearly prohibited.
Ciò dovrebbe migliorare la tutela degli investitori, mantenere l’integrità dei mercati e assicurare un chiaro divieto dell’abuso di mercato di tali strumenti.
The Council, in consultation with the Commission and the EIB, will specify without delay the parameters for the design of such instruments co-financed by the Structural Funds, aiming at high leverage effects.
Il Consiglio, in consultazione con la Commissione e la BEI, preciserà senza indugio i parametri per la concezione di tali strumenti cofinanziati dai Fondi strutturali, puntando a notevoli effetti moltiplicatori.
(ii) the amortisation profile of the underlying assets from which the cash-flows for the redemption of such instruments result.
ii) il profilo di ammortamento delle attività sottostanti da cui derivano i flussi di cassa per il riscatto di tali strumenti;
Debt instruments referred to in the first subparagraph, including their embedded derivatives, shall not be subject to any netting agreement and the valuation of such instruments shall not be subject to Article 49(3).
Gli strumenti di debito di cui al primo comma, compresa la loro componente derivata, non sono soggetti a un accordo di netting e la valutazione di tali strumenti non è soggetta all'articolo 49, paragrafo 3.
To reduce such risks it is appropriate to place proportionate restrictions on uncovered short selling of such instruments.
Per ridurre tali rischi è opportuno imporre delle restrizioni proporzionate alle vendite allo scoperto di tali strumenti.
This shall not preclude the use of assessed instruments that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such instruments for personal purposes.
Ciò non preclude l’uso degli apparecchi valutati che sono necessari per il funzionamento dell’organismo di valutazione della conformità o l’uso di tali apparecchi per scopi privati.
Debt instruments referred to in the first subparagraph, including their embedded derivatives, shall not be subject to any netting agreement and the valuation of such instruments shall not be subject to Article 49(3) of Directive 2014/59/EU;
Gli strumenti di debito di cui al primo comma, compresa la loro componente derivata, non sono soggetti a un accordo di netting e la valutazione di tali strumenti non è soggetta all'articolo 49, paragrafo 3, della direttiva 2014/59/UE. (b)
The warm analogue sound is obtained thanks to such instruments as inter alia Korg Polysix and Korg Volca.
Il suono analogico caldo è ottenuto grazie a strumenti come Korg Polysix e Korg Volca.
According to user feedback, it's much easier to breathe in a room with such instruments, the ability to work increases, and the likelihood of various diseases is decreasing.
Secondo il feedback degli utenti, è molto più facile respirare in una stanza con tali strumenti, la capacità di lavorare aumenta e la probabilità di varie malattie sta diminuendo.
The use of such instruments at the appropriate level should therefore be encouraged while stressing that individual Member States can decide on their use.
Il ricorso a tali strumenti dovrebbe quindi essere incoraggiato al livello appropriato sottolineando al tempo stesso che i singoli Stati membri possono decidere circa il loro impiego.
which have previously been admitted duty free, provided that such instruments or apparatus are still of a scientific nature at the time when relief is requested for the specific spare parts, components or accessories; or
che sono stati in precedenza ammessi in franchigia, se tali strumenti o apparecchi presentano ancora carattere scientifico al momento della richiesta della franchigia per i pezzi di ricambio o gli accessori specifici; oppure
Where such instruments do not provide sufficient guidance, the national court may ask the Commission for its opinion on matters relating to the application of EU competition rules.
Qualora tali strumenti non forniscano indicazioni sufficienti, la giurisdizione nazionale può chiedere alla Commissione un parere sulle questioni relative all'applicazione delle norme di concorrenza dell’UE.
In any case, such instruments shall only be used for adult bovine animals and adult pigs which refuse to move, and only when they have room ahead of them in which to move.
In ogni caso tali strumenti sono usati solo su bovini o suini adulti che rifiutano di spostarsi, e soltanto se hanno davanti a sé spazio per muoversi.
(b) loans, risk-bearing instruments of the Community or Community financial contributions to such instruments, the public contracts referred to in Article 88 and aid paid as macro financial assistance and budgetary support;
b) i prestiti, gli strumenti della Comunità che comportano rischi o i contributi finanziari della Comunità a tali strumenti, gli appalti pubblici di cui all'articolo 88 e gli aiuti erogati a titolo di assistenza macrofinanziaria e di sostegno al bilancio;
Music written for such instruments is monophonic and requires just a single voice.
La musica scritta per tali strumenti è monofonica e necessita di una sola voce.
Such instruments and measures may include those indicated in Annex IVa in Directive 2008/98/EC.”
Tali strumenti e misure possono includere quelli indicati nell'allegato IV bis della direttiva 2008/98/CE."
Subject to the conditions laid down in this Regulation, targeted enterprises should be able to benefit from continued support from the ESI Funds to such instruments after the end of the eligibility period.
Conformemente alle condizioni enunciate nel presente regolamento, le imprese destinatarie dovrebbero poter beneficiare di un sostegno continuo dai fondi SIE per tali strumenti dopo il termine del periodo di ammissibilità.
The guidance also specifies the information that should be provided by significant supervised entities that include such instruments in calculating their AT1 or T2 capital.
Il documento precisa anche le informazioni che dovrebbero fornire gli enti vigilati significativi che includono questi strumenti nel calcolo del capitale aggiuntivo di classe 1 o del capitale di classe 2.
Since there is no binding instruction (directive) for mechanical thermometers in accordance with DIN EN 13190, such instruments can also be placed on the market without a CE marking.
Poiché per i termometri meccanici non esistono istruzioni vincolanti (linea guida) secondo la norma DIN EN 13190, questi strumenti possono anche essere messi sul mercato senza la marcatura CE.
which have previously been admitted duty free, provided that such instruments or apparatus are still of a scientific nature at the time when relief is requested for the tools; or
che sono stati in precedenza ammessi in franchigia, se tali strumenti o apparecchi presentano ancora carattere scientifico al momento della richiesta della franchigia per gli utensili; oppure
Such instruments shall comply with the requirements of E2 and the following additional requirements:
Tali strumenti devono soddisfare i requisiti della classe E2 e i seguenti requisiti aggiuntivi:
4.4544291496277s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) agli strumenti finanziari ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), ammessi alla negoziazione in una sede di negoziazione all’interno dell’Unione, anche quando tali strumenti sono negoziati al di fuori di una sede di negoziazione; 